Wie viel kostet die Übersetzung? Wie lange dauert sie? Und welche Dokumente werden benötigt?
Wenn Sie in Japan mit dem Auto unterwegs sein möchten, benötigen Sie – zusätzlich zu Ihrem deutschen oder schweizer Führerschein – eine offizielle japanische Übersetzung.
In diesem Beitrag finden Sie die wichtigsten Antworten zu Kosten, Bearbeitungsdauer und häufig gestellten Fragen zur Führerschein-Übersetzung Japan.

💸 Was kostet eine Führerschein-Übersetzung für Japan?

Bei One Click Japan haben Sie die Wahl zwischen vier Versand- bzw. Zustelloptionen. So bleiben Sie flexibel – je nachdem, ob Sie Ihre Übersetzung direkt in Japan drucken möchten oder sie lieber vorab nach Hause oder ins Hotel geliefert bekommen.

Tipp: Die Selbstdruck-Option ist besonders beliebt bei Reisenden, die bereits in Japan sind oder kurz vor dem Abflug stehen. Einfach den Code im 7-Eleven eingeben – und schon ist Ihre Übersetzung fertig.

⏱️ Wie lange dauert die Übersetzung?

Die Dauer hängt von der gewählten Zustelloption ab. Bei One Click Japan sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzung rechtzeitig und zuverlässig bereitsteht.

• Selbstdruck (7-Eleven): innerhalb von 1–4 Werktagen
• Standardversand: ca. 12–25 Werktage
• Hotelversand Japan: meist 5–10 Werktage
• Expressversand: 7–12 Werktage, priorisierte Bearbeitung

Hinweis: Internationale Versandzeiten können sich durch Zoll, Feiertage oder regionale Verzögerungen verlängern. Frühzeitige Bestellung ist empfehlenswert!

📄 Welche Unterlagen sind erforderlich?

Damit Ihre Übersetzung korrekt und zügig erstellt werden kann, benötigen wir:

• ✅ Gut lesbaren Scan oder ein deutliches Foto Ihres Führerscheins (Vorder- & Rückseite)
• ✅ Ihre persönlichen Daten, exakt wie im Reisepass (Name, Geburtsdatum etc.)

Bitte achten Sie auf:

• Vollständige Sichtbarkeit aller Angaben
• Exakte Schreibweise wie im Reisepass (Umlaute, Doppelnamen etc.)
• Gültigkeit Ihres Führerscheins während des gesamten Japan-Aufenthalts

💬 Häufige Fragen (FAQ)

Kann ich die Übersetzung einfach als PDF erhalten?

Nein. Laut japanischen Vorschriften muss die Übersetzung physisch vorliegen – entweder per Versand oder als Ausdruck an einem 7-Eleven in Japan. Ein digitales PDF allein ist nicht gültig.

Ist der internationale Führerschein in Japan gültig?

Für Deutschland und die Schweiz: Nein. Diese Länder haben kein Abkommen mit Japan. Eine offizielle Übersetzung ist zwingend erforderlich.

Muss ich meinen Führerschein oder Pass im Original einsenden?

Nein. Ein klarer Scan oder ein gut belichtetes Foto vom deutschen oder schweizer Führerschein reicht vollkommen aus.

Wie funktioniert der Selbstdruck in Japan?

Sie erhalten einen PDF-Druckcode per E-Mail. Mit diesem können Sie Ihre Übersetzung an jedem 7-Eleven in Japan innerhalb weniger Minuten am Kopierautomaten ausdrucken.

Was passiert, wenn ich meine Übersetzung vergesse?

Ohne gültige Übersetzung dürfen Sie kein Fahrzeug führen. Außerdem kann der Versicherungsschutz bei Unfällen entfallen.

Wie lange ist die Führerschein-Übersetzung in Japan gültig?

Die Übersetzung ist ab dem Einreisedatum in Japan bis zu . Wenn Sie zwischendurch das Land verlassen und erneut einreisen, beginnt die Frist von vorne. Achtung: Für Aufenthalte über 1 Jahr ist eine Umschreibung des Führerscheins bei den japanischen Behörden notwendig.

Kann ich mit der Übersetzung auch ein Motorrad fahren?

Ja, wenn Ihre Führerscheinklasse in Deutschland oder der Schweiz das Führen eines Motorrads erlaubt und dies auf der Übersetzung korrekt wiedergegeben wird. Achten Sie darauf, dass Ihre Fahrerlaubnisklassen vollständig und korrekt sichtbar sind.

Kann ich die Übersetzung auch in Deutschland drucken?

Nein. Die Selbstdruck-Option funktioniert ausschließlich in Japan, und zwar in 7-Eleven Convenience Stores mit Druckterminals. Ein Ausdruck in Deutschland ist aus rechtlichen Gründen nicht zulässig.

Kann ich mehrere Übersetzungen auf einmal bestellen (z. B. für Partner oder Familie)?

Ja, das ist möglich! Bei One Click Japan können Sie bis zu 5 Führerscheine pro Bestellung einreichen – ideal für Familien oder gemeinsam reisende Gruppen. Alle Führerscheine werden separat übersetzt, aber gemeinsam abgewickelt, was Zeit spart. Nutzen Sie einfach unser Online-Bestellformular, und laden Sie dort die entsprechenden Dokumente hoch.

Wie erkenne ich, ob meine Übersetzung offiziell anerkannt ist?

Ganz einfach: Unsere Führerschein-Übersetzung stammt direkt von der Japan Automobile Federation (JAF) – der einzigen in ganz Japan offiziell anerkannten Stelle für Führerscheinübersetzungen. Jede Übersetzung enthält ein Wasserzeichen und erfüllt alle formellen Anforderungen von Polizei, Mietwagenfirmen und Behörden in Japan. Mit One Click Japan sind Sie also garantiert auf der sicheren Seite.

Was passiert, wenn ich beim 7-Eleven-Druck ein Problem habe?

Keine Sorge! Sie erhalten von uns eine ausführliche Anleitung per E-Mail mit Schritt-für-Schritt-Erklärung. Sollte es trotzdem zu Schwierigkeiten kommen, erreichen Sie unseren Support per Whatsapp, E-Mail oder über unser Kontaktformular direkt auf der Website.

Benötige ich die Übersetzung auch, wenn ich in Japan nur Beifahrer bin?

Nein. Die Führerschein-Übersetzung wird nur dann benötigt, wenn Sie selbst ein Fahrzeug steuern möchten. Als Beifahrer oder Passagier ist sie nicht erforderlich.

✅ Fazit: Führerschein-Übersetzung Japan – Ihre Eintrittskarte zum Roadtrip

Ob Bergdörfer in Nagano oder die Küstenstraßen von Okinawa – mit einer gültigen Führerschein-Übersetzung steht Ihnen Japan auf vier Rädern offen. One Click Japan macht es einfach, schnell und sicher – mit verschiedenen Zustelloptionen, zuverlässigem Service und klaren Preisen.

👉 Jetzt bestellen und entspannt losfahren:
Zur Online-Bestellung bei One Click Japan