La scelta del giusto metodo di spedizione per la tua traduzione della patente di guida giapponese dipende dai tuoi impegni e dalle tue esigenze. Offriamo diverse opzioni per assicurarti di ricevere la tua traduzione in tempo. Ecco una panoramica dei metodi di spedizione disponibili:

1. Spedizione EMS (Express Mail Service) – L’opzione più veloce

Hai bisogno della tua traduzione nel più breve tempo possibile? Allora la spedizione EMS è la scelta ideale. In media, la consegna avviene in circa 12 giorni dall’ordine. Quindi, se pensi di recarti in Giappone entro un mese dall’ordine e vuoi avere la traduzione direttamente con te, questa opzione è consigliata.

2. Spedizione internazionale standard

Questa opzione è adatta se la tua visita in Giappone è un po’ più lontana nel tempo (circa 2 mesi dalla data dell’ordine). Nota importante per la Germania: La dogana di Francoforte richiede spesso molto tempo e questo può ritardare la consegna. Prevedete circa 25 giorni per l’arrivo della lettera. Per la Francia, il Belgio e la Svizzera, la dogana è solitamente più veloce e la consegna avviene di conseguenza prima.

3. Consegna presso il tuo alloggio in Giappone

Se sai già dove alloggerai e vuoi che la traduzione venga inviata direttamente al tuo hotel o Airbnb, questa opzione è consigliata. Tuttavia, assicurati di effettuare l’ordine in tempo utile, poiché la JAF (Japan Automobile Federation) a volte è molto impegnata e l’elaborazione potrebbe subire dei ritardi. Come regola generale, sarebbe opportuno effettuare l’ordine almeno 14 giorni prima del tuo arrivo.

4. Auto-stampa al 7-Eleven

Viaggi in Giappone tra pochi giorni e non hai ancora una traduzione della tua patente di guida? Allora questa opzione è perfetta per te! Dopo il tuo arrivo, potrai semplicemente stampare la tua traduzione con un codice presso uno dei tanti minimarket 7-Eleven. L’auto-stampa è ovviamente ideale anche per chi ha un budget limitato, in quanto è l’opzione più conveniente. Qui puoi trovare il nostro manuale su come auto-stampare la traduzione della tua patente di guida giapponese presso 7-Eleven. L’ideale sarebbe inviarci l’ordine almeno una settimana prima del tuo arrivo in Giappone, poiché il JAF lavora solo nei giorni feriali (dal lunedì al venerdì) e potrebbe esserci un giorno festivo nel mezzo. Per le richieste con meno di una settimana di preavviso, non possiamo garantire un’elaborazione tempestiva (ovviamente faremo del nostro meglio e di solito si risolve in tempo).